light sentence
英 [laɪt ˈsentəns]
美 [laɪt ˈsentəns]
网络 轻判
双语例句
- She confessed her astonishment at her light sentence when her father visited her at the jail.
父亲来探监时，她承认对自己受到的从轻判决感到诧异。 - Cause Factor Analysis and Tentative Countermeasures of High Rate of Light Imprisonment Sentence After Apprehension
捕后案件轻刑判决率高的原因分析及对策探讨 - Richard got a light sentence and was sent to a cherry farm for six months.
理查德判了轻刑，被送到劳改农场服劳役六个月。 - Much more new evidence has come to light, so the judges have to sentence the man to death.
新的证据不断发现，所以法官不得不判这人死刑。 - The court judge said the conviction will leave FOK a criminal record and a light sentence was given to him because he pleaded guilty.
法官表示姓霍犯人会被留案底。判刑较轻是因为被告认罪。 - She claimed that the real crime is that burglars and muggers usually get a light sentence.
她声称，真正的罪行是时常对入室盗窃者和抢窃者判刑过轻。 - If so light sentence, why should the enterprise throw many capital to make promotion?
要是那么轻易的话，为什么企业都要投入大量的资金去做推广？ - The judge passed a light sentence on him because it was his first offence.
因属初次犯罪，法官判他轻刑。 - A light sentence; a light accent; casualties were light; light snow was falling; light misty rain; light smoke from the chimney.
轻微的处罚；轻微的口音；人员的伤亡很少；下着小雪；如烟的微雨；那个烟囱冒出的轻烟。 - Gave the offender a light sentence. His punishment was commuted from life imprisonment to twenty-five years 'imprisonment.
给犯人判的刑罚很轻他的无期徒刑减轻为二十五年徒刑。 - She got off with a fairly light sentence because it was her first conviction.
她被从轻发落，因为她是初犯。 - People are afraid that other victims may do the same to their molesters if Aaron gets a light sentence or if he gets off in any way.
人们担心，如果Aaron被轻判和以任何方式获得原谅，其他受害者也会对他们的骚扰者采取同样的行动。 - This study discusses the language function of light tone in Cangzhou dialect from three aspects: distinction of meaning, word formation and sentence construction.
从区别意义、构词、构句三个方面分析和探讨了沦州方言的轻声的语言功能。 - The court let the criminal off with a light sentence because he had made a fairly honest confession.
法院从宽发落了这个罪犯，因为他坦白得比较彻底。 - The court accused the doctor of the deliberately putting the patient to death but only imposed a light sentence on him.
虽然法院指控那名医生故意将病人致死，却对他从轻判处了。 - The compassionate judge give the young offender a light sentence.
慈悲的法官从轻判处了那个年轻罪犯。 - This usually happens after an acquittal or a "light" sentence in the first prosecution.
这通常发生后，被判无罪，或“光”一句中的首次起诉。 - In my display, I focalize the light cast by the equipment on the sentence in the most representative page of the Bible and project it onto a wall.
我的装置作品聚焦圣经中最具有代表性的一页中的一句话，投射到一面墙上。 - However, without the related judiciary systems'safeguard, the offenders may threaten the crime victims with no compensate if they cannot get light sentence.
但是，在没有相关司法制度保证的前提下，被告人可能以不赔偿来要挟被害方，要求判前赔偿从轻、减轻处罚，否则不赔。 - On the basis of an objective description and in the light of the three levels theory, the thesis analyzes the special sentence from the semantic, syntactic and pragmatic angles.
在对该句式进行客观描写的基础上，结合三个平面的理论，分别从语义、语法和语用的角度对这一特殊句式进行分析和探讨。 - In light of Woolf's theoretical thinking about reasoned emotion, the two most controversial concepts "woman's sentence" and "androgyny" are then brought into focus and explored for their implication of emotion/ reason.
在讨论伍尔夫理性的情感艺术观的基础上，论文聚焦女性的句子以及双性同体这两个学术界颇具争议的概念，探讨其中蕴含的关于情感/理性的思考。 - Inspired by the character-center theory, the present dissertation looks at this feature in the light of the differences between the basic structural units of Chinese and English at the sentence group level and proposes relevant translation strategies.
论文受字本位理论的启发并以此为视角，从英汉两种语言的基本结构单位出发，研究英汉在语段层面形合与意合的不同侧重，进而提出相应的翻译策略。 - The authors position NP in the light of indication character and independent sentence formation based on NP in+ sequence by means of limit context, pragmatic information focus and intrinsic semantic as well as grammatical relationship.
本文根据含有[+顺序]的NP才具有陈述性，才能独立成句，借助有限语境、语用信息焦点及句子系统本身内在的语义语法关系去定位NP。 - In the light of the traditional and modern English grammar, the present article gives a description of the sentence function of the determiners and the relations between the pandas noun and the determiners in the noun phrase.
本文从传统语法及现代语法的角度谈限定词的句法作用及在名词词组中的搭配关系。 - The latter one deals with the source text in light of discourse analysis-linguistic analysis beyond a sentence, i.e. analysis of discourse with the text as a unit.
语篇模式是根据话语分析理论、以语篇为单位分析处理原语文本。 - But Chinese judicial practice has long been subject to the traditional thoughts of "heavy conviction, light sentence", sentencing issue has not received due attention and the phenomena of non-standard sentence are prominent in China.
但由于我国长期以来重定罪、轻量刑的传统观念及固有的司法体制等原因，量刑活动并没有受到应有的重视，产生了许多量刑偏差现象。 - The light tone has the function to distinguish meanings and meanwhile it is a means of constructing words and sentences. The adhesion feature of structure light tone is, to some extent, helpful in analyzing some sentence structures.
轻音具有辨义作用，同时还是一种构词手段和构句手段，结构轻音的粘附性特点对分析某些句法结构有一定的作用。 - The Second section consider that the legislative reason of the discrepancy of criminal penalty lies in both the ambiguous meaning of heavier punishment, light punishment and mitigation of punishment below the minimum statutory prescript, and improper statutory sentence allocation and the ambiguous sentencing discretion grounds.
第二节认为从重、从轻、减轻处罚的含义不明确、法定刑配置不当和量刑根据模糊是造成刑罚差异的立法原因。 - But in recent years, light punishment of the crime of dereliction of duty became more and more serious. The characteristic is more pardon and probation and less real criminal sentence. Sentencing is generally low.
但是近几年来，渎职犯罪量刑偏轻问题越来越突出，具体表现为两多一少，即免刑、缓刑多，实刑判决少，量刑普遍偏低。 - Chinese judicial practice has long been subject to the traditional thoughts of "heavy conviction, light sentence" and "heavy penalty doctrine". Sentencing issue has not received due attention until recent years.
1长期以来我国司法实务界一直受重定罪，轻量刑和重刑主义传统思想影响，量刑问题一直没有得到应有的重视，直到最近几年才有部分法院的重视量刑问题。